Premio Resistencia en el 5º DOCSDF de México

El Festival Internacional de Cine Documental de la Ciudad de México es un encuentro entre realizadores, productores, académicos, estudiosos y aficionados al cine documental.
Bajo la consigna ¡Ven a ver documentales!, y a 5 años de su creación, el DOCSDF es ya un Festival de reconocido prestigio internacional avalado por sus presentadores, su programación y sus propuestas para reforzar el impulso que el cine documental está adquiriendo en la región.

En la edición 2010 se exhibieron 190 documentales procedentes de 37 países en más de 500 proyecciones. Seleccionada para la Competencia Premio Resistencia, el documental La guerra por otros medios pudo verse en 3 funciones en salas del Cine Lido y Cinemex Insurgentes
El documental de Oliver Stone South of the Border (Al sur de la frontera) dejó inaugurado un festival que permite a los habitantes de la ciudad de México y sus alrededores tener acceso a varias ventanas para echar una mirada al mundo y a sus distintas realidades a través del cine documental, fomentando no sólo el gusto por el género sino la apertura y la generación de una conciencia crítica sobre la realidad.




La ceremonia de clausura, llevada a cabo en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris con la entrega de premios, sirvió para confirmar que el documental de Emilio Cartoy Díaz y Cristian Jure obtuvo el premio Resistencia, que por primera vez se otorga con el apoyo de ArteMúsicaVideo, al documental dedicado a la reivindicación y denuncia, y que por primera vez es sección competitiva y recibe un premio económico.

Primer Premio en el SURrealidades colombiano

4ºFestival Iberoamericano de Cine Ambiental y Derechos Humanos
Comunicado de Prensa # 16
Con gran éxito finalizó la cuarta versión del Festival Iberoamericano de Cine Ambiental y Derechos Humanos SURrealidades que durante cuatro días se encargó de llevar a los teatros obras audiovisuales de reflexión y compromiso con la preservación de la Madre Tierra.
El día 13 de septiembre, el jurado de SURrealidades, compuesto por Rosa Jacanomyjoy, líder del pueblo Inga (Putumayo), la productora y documentalista María Martín Antón (España) y el realizador colombiano Lisandro Duque, fueron los encargados de premiar los mejores trabajos.
Según el acta del jurado, los ganadores fueron:
* Kuntur Pacha (Mejor obra documental-ficción): a La Guerra por Otros Medios (2010) de los directores argentinos Cristian Jure y Emilio Cartoy Díaz.
* Kuntur Oko (Mejor documental): a la obra de Francia Nosotros del Bahuén de los directores Didier Zyzerman y Jeremy Reichenbach.
* Kuntur Inti (Mejor obra de ficción): Declarado por el jurado desierto, se exhortó a los realizadores a crear frutos argumentales en torno a las problemáticas ambientales.
También se entregaron dos menciones de honor a las películas: Rough Cut de Irán, dirigida por Firouzeh Khosronavi y Yuku Patsa del director peruano Carlos Brescia.
Además, en la clausura se regalaron bolsos de materiales reciclables de Cyclus y se presentaron las agrupaciones RemaJ 7 y Vulgaxito, dos bandas de importante trayectoria a nivel nacional y reconocidas por sus líricas que promueven el reciclaje y la preservación de nuestros recursos.
Así se despidió el festival SURrealidades, prometiendo muchas sorpresas para su quinta edición, en el año 2012. El Kuntur alzó sus alas y su vuelo volverá pronto.

Presentación en el 17º FLVR

La guerra por otros medios forma parte de la programación de la próxima edición del Festival Latinoamericano de Video de Rosario, que se desarrollará entre el 10 y el 19 de setiembre próximos.

Nueva emisión por la Televisión Pública

Mañana, Canal 7 vuelve a programar el excelente trabajo La guerra por otros medios, que dirigieron Cristian Jure y Emilio Cartoy Díaz.

Por Ricardo Marín

Se trata de un documental que muestra la labor comunicacional de cuatro organizaciones integradas por miembros de pueblos originarios: la experiencia de la comunidad aimara en Erbol (Educación Radiofónica de Bolivia), la labor de los sirui en Amazonia, la radio mapuche de San Martín de los Andes y el trabajo documental de Video nas a ldeias, en Brasil.
Una de las situaciones más interesantes es la que muestra el uso que hace el pueblo sirui -que vivió aislado del mundo en el Amazonas hasta fines de los años 60- con la tecnología digital. Por ejemplo, mediante el uso de notebooks , utilizando Google Earth, controlan lo que pasa con las 248.000 hectáreas que les devolvió el gobierno brasileño. Si alguna maderera o empresa usurpadora ingresa en esa región, lo localizan inmediatamente e inician acciones para que se vayan.
En Video nas aldeias, los indígenas producen videos de sí mismos para reverse de manera crítica y comenzar a cambiar lo negativo de sus costumbres.
El caso de la radio Mapuche está totalmente atravesado por la problemática de la tierra y los recursos naturales y el de Erbol en Bolivia muestra la posibilidad real y concreta de que los pueblos originarios puedan manejar sus propios medios de comunicación. La concreción de un derecho que nos impulsa hacia una sociedad más justa.


PARA AGENDAR
La guerra por otros medios. Documental, dirigido por Cristian Jure y Emilio Cartoy Díaz
Canal 7, Mañana, a las 18.20.

Otras voces



Por Cecilia Famá, para Suplemento Cubo.

El realizador platense Cristian Jure estrena en su ciudad el documental "La guerra por otros medios", que profundiza sobre distintas experiencias comunicacionales de cuatro pueblos originarios de América del Sur.



nota completa en http://www.eldia.com.ar/cultura/ampliar.aspx?id=486

Las comunidades indígenas existen y quieren acceder a este mundo tecnológico

Por Flavio Mogetta para Diario Diagonales

"En esta guerra no siempre perdemos…", dijo orgulloso un líder indígena mientras daba por inaugurada la radio en su comunidad y fue eso lo que motivó a emprender en 2005 la realización del film. Durante estos años la guerra por la imagen y la información nunca había sido metafórica para los pueblos indígenas. Y ahora menos que nunca", reza parte de la sinopsis del documental La guerra por otros medios, que hoy a las 19, tendrá su preestreno en La Plata, en el Auditorio de Bellas Artes (Plaza Rocha y diagonal 78), con entrada libre y gratuita.
La película dirigida por Emilio Cartoy Díaz y Cristian Jure busca a partir de cuatro experiencias: Francisca en la Red Aymara de ERBOL Bolivia, Almir en Amazonia incorporando Internet, Matías en la Radio Mapuche de Patagonia y Ariel trabajando con el video en las aldeas de Brasil, representar el modo en el que los pueblos indígenas utilizan sus propios medios de comunicación para resistir la invasión de sus territorios, el saqueo de sus recursos, la persecución legal, la discriminación cultural, la falta de reconocimiento oficial a sus instituciones, la denuncia de sus desigualdades y la reivindicación de sus diferencias.
"En el documental se puede observar a los indígenas como los veíamos nosotros en las películas, con plumas, en la selva, con taparrabos en algunos casos, produciendo sus propias películas, utilizando cámaras mini DV, editando, tratando de hacer un aprendizaje de la incorporación de los medios de comunicación. Sin usar calzado, en el medio de la tierra, con una notebook buscando cosas en Google", explicó a Diagonales Gustavo Alonso, productor ejecutivo de la película, para remarcar que "La guerra por otros medios muestra de modo contundente estos dos mundos, que parecen que no tienen nada que ver, que se trata de un mundo del pasado como si las comunidades indígenas ya no existieran más; pero no sólo existen y están presentes, sino que también quieren acceder a este mundo del presente y del futuro que son las tecnologías, pero acceder para hacer su propio contenido".
El documental acerca al espectador a otro mundo, muchas veces silenciado, y es en ese contexto que se descubre que "el otro" tiene mucho para decir. Por eso, la Ley de Medios argentina también está presente, desde esa necesidad de incorporar al "otro". “La película termina incorporando hasta la última marcha a favor de la ley de Medios, que sucedió hace 15 días. Está muy fresca, hubo una última actualización, que tuvo que ver con que estando la película ya casi terminada apareció la música de Arbolito, el tema original de Víctor Heredia, que las propias comunidades querían tener en el film. Y además, las dos últimas marchas, que hubo que cubrirlas, porque era una coyuntura que de algún modo modificaba la película, en el sentido de que el film da cuenta de esto. Coyuntura que también la atravesó porque aquel primer caso que tomaron Emilio Cartoy Díaz y Cristian Jure, fue el de un compañero que trabaja en la radio mapuche de Patagonia y que es quien termina en el acto de la Ley, en el Congreso, a las dos de la mañana, planteando su posición. Hubo una coyuntura de que casualmente uno de los personajes que se había tomado termina en ese lugar defendiendo la Ley de Medios, y a los directores le pareció que eso tenía mucha potencia".
Todos aquellos que deseen descubrir la potencia que posee la voz de “los otros”, tienen una cita impostergable esta tarde en el Auditorio de Bellas Artes. Y como si éste tema no bastara, la fotografía del film termina de justificar los 79 minutos de proyección.

Cobertura de Leedor.com

Una batalla ampliamente ganada
Por Kekena Corvalán

Fiel al espíritu general de la película el lunes 3 de mayo se estrenó de manera libre y gratuita este documental apasionado, político y profundamente estimulante para la reflexión y el debate de ideas.
Un cine Gaumont abarrotado, con gente sentada en los pasillos y sillas agregadas al fondo, donde se podía respirar un clima de entusiasmo y ganas de hacer, repleta de jóvenes estudiantes de periodismo de TEA y realizadores audiovisuales que buscan dar sus primeros pasos, permite pensar que en La guerra por otros medios, una batalla ya se ganó.
Además, en la madrugada del sábado 8 de mayo fue emitido por Canal 7 para todo el país.
Modo más que democrático de hacer llegar un filme a rincones inéditos, lo que es un todo coherente con lo que nos muestra, el modo y la chance de apropiarnos de las grandes usinas comunicativas.

La película
Entre el extrañamiento y la transgresión, lo que este documental nos muestra es la labor en el campo de la comunicación social de 4 organizaciones: la comunidad Aymará en ERBOL (Educación Radiofónica de Bolivia), la labor de los Sirui en Amazonia, la Radio Mapuche de San Martín de los Andes y el trabajo documental de Video nas Aldeias.
Así, se reafirma la idea de que la producción y distribución de imágenes propias es un recurso vital y estratégico para sostener identidades cuando se trata de sectores históricamente desplazados.
Una de las imágenes más fuertes, que permite abrir un debate más que necesario es el de Almir, integrante del grupo Sirui, con una notebook en sus rodillas, sentado en el claro de la floresta, mirando su propia tierra comunitaria a través de Google Earth. El territorio que habitan desde hace siglos les "fue concedido" (???) por el Estado brasileño. A través de las imágenes satelitales ellos pueden controlar lo que pasa con esas 248.000 hectáreas. Si alguna maderera o empresa usurpadora ingresa, lo localizan inmediatamente.
Otro caso que se analiza en Brasil es el de Videos nas Aldeias, integrado por indígenas, que trabaja produciendo imágenes de sí mismos, lo que les permite replantearse el modo de estar y reverse de manera crítica, para dejar de ser perdedores y manipulados. Como dicen sus protagonistas, verse en un video fue fundamental para comenzar a cambiar lo que eran.
El caso de la radio Mapuche está totalmente atravesado por la problemática de la tierra y los recursos naturales, central en el caso de los graves sucesos que suceden día a día en la zona andina, tanto chilena como argentina.
Allí la policía reprime, mata, encarcela y trabaja como gendarme de políticos y personajes que sistemáticamente se apropian de las tierras que estas comunidades habitan desde hace siglos.
Sostener una radio, que además afirma una identidad desde la mera posibilidad de usar su propia lengua, forma parte de una lucha por la afirmación de la existencia en un territorio físico y simbólico.
En el caso de Erbol y el proyecto de cambio profundo que ha emprendido el pueblo boliviano de la mano de Evo Morales, permite reflexionar sobre las condiciones de posibilidad de las democracias latinoamericanas a partir de reconocer la igualdad de todos los pueblos que las transitan, especialmente los pueblos originarios. Es muy interesante ver cómo se producen alrededor de 1000 noticias diarias que representan problemáticas aymarás, quechuas o guaraníes, dando la posibilidad real y concreta a otras voces de construir su propio canal de comunicación e información.

Ley de Medios YA La guerra por otros medios llega en un momento más que oportuno: cuando los movimientos sociales y buena parte de la gente común que no participa de ningún tipo de militancia pide la implementación de la Ley de Medios sancionada por el Congreso argentino. Los medios monopólicos han demostrado su fuerte apuesta por intereses económicos neoliberales. En el genocidio del disenso, los medios son instrumentos estratégicos.
Hoy en día, la tecnología implicada en la comunicación masiva tiene un acceso relativamente sencillo y factible a nivel económico. Por eso se entiende también la resistencia de parte de los grandes medios a ceder su monopolio. Si ya no existe la traba económica, hay que seguir apostando a la traba legal, garantizando por medio de una justicia adicta que la ley no se aplique.
La guerra por otros medios abre nuevas reflexiones sobre el mundo de la videoesfera y sus posibles participantes. Muestra que otros esquemas de comunicación son posibles, por muchos motivos y argumentos, pero básicamente, porque ya lo son.